<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>E-Teczki - e-Pracownicy</title>
	<atom:link href="https://e-pracownicy.pl/category/e-teczki/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>Rewolucja HR</description>
	<lastBuildDate>Fri, 25 Jul 2025 11:42:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.3.8</generator>
	<item>
		<title>Zmiany w dokumentacji pracowniczej w 2025 roku.</title>
		<link>https://e-pracownicy.pl/2025/09/10/zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iga z Varico]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Sep 2025 09:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-Teczki]]></category>
		<category><![CDATA[Dokumenty pracownicze]]></category>
		<category><![CDATA[e-teczki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-pracownicy.pl/?p=2276</guid>

					<description><![CDATA[<p>Każdy rok przynosi nowe zmiany w przepisach prawa, które wpływają na funkcjonowanie wielu działów w firmie &#8211; w tym kadr i HR. W 2025 roku szczególną uwagę należy zwrócić na aktualizacje dotyczące dokumentacji pracowniczej, zwłaszcza w kontekście prowadzenia e‑Teczek. Nowe regulacje są obowiązkowe dla wszystkich pracodawców, którzy zatrudniają pracowników – niezależnie od wielkości firmy. Co [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2025/09/10/zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025/">Zmiany w dokumentacji pracowniczej w 2025 roku.</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Każdy rok przynosi nowe zmiany w przepisach prawa, które wpływają na funkcjonowanie wielu działów w firmie &#8211; w tym kadr i HR. W 2025 roku szczególną uwagę należy zwrócić na aktualizacje dotyczące dokumentacji pracowniczej, zwłaszcza w kontekście prowadzenia e‑Teczek. Nowe regulacje są obowiązkowe dla wszystkich pracodawców, którzy zatrudniają pracowników – niezależnie od wielkości firmy. Co dokładnie zmienia się w dokumentacji pracowniczej od 2025 roku? Na co zwrócić szczególną uwagę, prowadząc dokumentację w nowym porządku prawnym? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz w artykule.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" fetchpriority="high" width="1024" height="1024" src="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/07/Zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025-roku-1024x1024.jpg" alt="Zmiany w dokumentacji pracowniczej w 2025 roku" class="wp-image-2277" srcset="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/07/Zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025-roku-1024x1024.jpg 1024w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/07/Zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025-roku-300x300.jpg 300w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/07/Zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025-roku-150x150.jpg 150w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/07/Zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025-roku-768x768.jpg 768w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/07/Zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025-roku-100x100.jpg 100w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/07/Zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025-roku.jpg 1080w" sizes="(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Co się zmienia w dokumentacji pracowniczej w 2025 roku?</strong></h2>



<p>Od marca 2025 obowiązują zaktualizowane przepisy dotyczące dokumentacji pracowniczej. <strong>Pracodawcy muszą teraz przechowywać nowe dokumenty</strong>. Ustawodawca rozszerzył katalog dokumentów w części B o te związane z uzupełniającym urlopem macierzyńskim, a w części E &#8211; o dokumentację kontroli stanu trzeźwości i substancji psychoaktywnych.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Jak wygląda teraz struktura akt pracowniczych?</strong></h2>



<p>Akta osobowe podzielono na pięć różnorodnych części:</p>



<ul>
<li>A &#8211; dane rekrutacyjne i wstępne badania,</li>



<li>B &#8211; dokumenty zawierające zatrudnienie i przebieg pracy (w tym teraz urlop macierzyński uzupełniający),</li>



<li>C &#8211; zakończenie zatrudnienia,</li>



<li>D &#8211; odpowiedzialność porządkowa,</li>



<li>E &#8211; kontrola trzeźwości i obecności substancji psychoaktywnych.</li>
</ul>



<p>Zgodnie z rozporządzeniem z grudnia 2018 z późniejszymi zmianami, <strong>dokumentacja musi być prowadzona tak, aby była poufna, integralna, kompletna i dostępna</strong> &#8211; niezależnie od formy.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Na co zwrócić uwagę prowadząc dokumentację w 2025 roku?</strong></h2>



<p>Przy prowadzeniu dokumentacji pracowniczej musisz pamiętać:</p>



<ul>
<li>jakie dokumenty trafiają do jakiej części teczki,</li>



<li>odpowiedni czas przechowywania (10 lat dla pracowników zatrudnionych od 2019 roku),</li>



<li>zagwarantowanie poufności i zabezpieczeń w związku z RODO.</li>
</ul>



<p>Kontrola <a href="https://www.pip.gov.pl/">PIP</a> może wymagać pokazania potwierdzenia informowania pracowników o procedurach &#8211; dokumentacja tych potwierdzeń jest teraz obowiązkowa.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Co zyskujesz, korzystając z e‑teczek?</strong></h2>



<p>Przede wszystkim <strong>oszczędność</strong> &#8211; nie potrzebujesz tyle przestrzeni archiwalnej, nie musisz drukować dokumentów. Następnie <strong>efektywność</strong>, z racji szybkiego dostępu, wyszukiwania i automatycznego przepływu dokumentów. <strong>Dodatkowo zgodność z prawem, którą kontroluje system oraz bezpieczeństwo,</strong> jakim jest szyfrowanie, regularne kopie zapasowe, kontrole dostępu na poziomie plików lub folderów.</p>



<p><a href="https://e-pracownicy.pl/elektroniczne-teczki/">Przechodząc na e-teczki,</a> eliminujesz ryzyko zagubienia papierowego dokumentu i zapewniasz spójność archiwizacji.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Jak możesz krok po kroku wdrożyć e‑Teczki?</strong></h2>



<ol>
<li>Zdefiniuj strukturę: na początku określ, które części akt pracowniczych będą prowadzone w systemie.</li>



<li>Skanuj dokumenty papierowe i zaaplikuj podpis kwalifikowany lub inne narzędzie poświadczające autentyczność.</li>



<li>Skonfiguruj dostęp pracowników i HR, ustaw automatyczne powiadomienia, polityki kopii zapasowych.</li>



<li>Przeprowadź szkolenie dla zespołu HR i pierwszych użytkowników. W systemie <a href="https://e-pracownicy.pl/">e‑Pracownicy</a> gotowe moduły ułatwiają ten proces krok po kroku. Stopniowe wdrażanie (np. najpierw dla nowozatrudnionych) minimalizuje ryzyko i błędy.</li>
</ol>



<p><strong>UWAGA!</strong> Z myślą o dynamicznie zmieniających się potrzebach firm, <strong>pracujemy nad nowym systemem, który zautomatyzuje firmę w pełni</strong> &#8211; od planowania, poprzez rozliczanie, aż po integrację z działem księgowości. <a href="https://web.varico.pl/przyszle-produkty/">Na stronie producenta Varico,</a> znajdziesz pierwsze informacje o tym rozwiązaniu!</p>



<p><strong>Przeczytaj także:</strong> <a href="https://e-pracownicy.pl/2025/07/09/co-musisz-wiedziec-przed-urlopem-wypoczynkowym/">Co musisz wiedzieć przed urlopem wypoczynkowym?</a></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Sekcja Q&amp;A</strong></h2>



<ol>
<li><strong>Jakie nowe dokumenty trzeba przechowywać w dokumentacji pracowniczej od 2025 roku?</strong></li>
</ol>



<p>Należy przechowywać dokumenty uzupełniające urlop macierzyński w część B i dokumentację kontroli trzeźwości oraz obecności substancji psychoaktywnych w część E.</p>



<ol start="2">
<li><strong>Jak długo trzeba przechowywać dokumentację pracowniczą?</strong></li>
</ol>



<p>10 lat od końca roku kalendarzowego, w którym stosunek pracy wygasł, dla zatrudnienia od 1 stycznia 2019.</p>



<ol start="3">
<li><strong>Czy można prowadzić dokumentację wyłącznie elektronicznie?</strong></li>
</ol>



<p>Tak, jeśli system zapewnia integralność, dostępność i zabezpieczenia zgodne z RODO. <a href="https://web.varico.pl/przyszle-produkty/">System Tangramo będzie spełniał te wymagania.</a></p>



<ol start="4">
<li><strong>Co to jest część E akt osobowych?</strong></li>
</ol>



<p>Nowa część wprowadzona w 2023 &#8211; 2025, w której gromadzi się dokumenty związane z kontrolą trzeźwości i obecnością substancji psychoaktywnych.</p>



<ol start="5">
<li><strong>Jak e‑teczki ułatwiają pracę działu HR?</strong></li>
</ol>



<p>System automatyzuje obieg dokumentów, przypomnienia o brakujących akta, umożliwia szybkie wyszukiwanie, a także co istotne daje dostęp pracownikom samodzielnie przez portal.</p>



<p><strong>Źródła:</strong></p>



<p><a href="http://gov.pl">GOV.pl</a></p>



<p><a href="http://infor.pl">Infor.pl</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2025/09/10/zmiany-w-dokumentacji-pracowniczej-w-2025/">Zmiany w dokumentacji pracowniczej w 2025 roku.</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>E-teczki, czyli jak efektywnie zarządzać dokumentacją kadrową?</title>
		<link>https://e-pracownicy.pl/2025/05/14/e-teczki-czyli-jak-efektywnie-zarzazadzac-dokumentacja/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=e-teczki-czyli-jak-efektywnie-zarzazadzac-dokumentacja</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iga z Varico]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 May 2025 09:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-Teczki]]></category>
		<category><![CDATA[e-teczki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-pracownicy.pl/?p=2255</guid>

					<description><![CDATA[<p>W czasach pełnej automatyzacji procesów biznesowych, zarządzanie dokumentacją przechodzi istotną zmianę. Tradycyjne papierowe akta osobowe zwalniają miejsca ich elektronicznym odpowiednikom. Elektroniczne teczki pracownicze to nie tylko nowoczesne rozwiązanie technologiczne, ale przede wszystkim skuteczna odpowiedź na potrzeby działów HR w zakresie przechowywania, organizowania i udostępniania dokumentacji. Dlaczego warto postawić na elektroniczne teczki? Czym jest przyszłość cyfrowej [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2025/05/14/e-teczki-czyli-jak-efektywnie-zarzazadzac-dokumentacja/">E-teczki, czyli jak efektywnie zarządzać dokumentacją kadrową?</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>W czasach pełnej automatyzacji procesów biznesowych, zarządzanie dokumentacją przechodzi istotną zmianę. Tradycyjne papierowe akta osobowe zwalniają miejsca ich elektronicznym odpowiednikom. Elektroniczne teczki pracownicze to nie tylko nowoczesne rozwiązanie technologiczne, ale przede wszystkim skuteczna odpowiedź na potrzeby działów HR w zakresie przechowywania, organizowania i udostępniania dokumentacji. Dlaczego warto postawić na elektroniczne teczki? Czym jest przyszłość cyfrowej dokumentacji kadrowej? Przeczytaj artykuł i poznaj odpowiedzi na pytania.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/04/E-teczki-czyli-jak-efektywnie-1024x1024.jpg" alt="E-teczki, czyli jak efektywnie zarządzać dokumentacją kadrową?" class="wp-image-2256" srcset="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/04/E-teczki-czyli-jak-efektywnie-1024x1024.jpg 1024w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/04/E-teczki-czyli-jak-efektywnie-300x300.jpg 300w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/04/E-teczki-czyli-jak-efektywnie-150x150.jpg 150w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/04/E-teczki-czyli-jak-efektywnie-768x768.jpg 768w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/04/E-teczki-czyli-jak-efektywnie-100x100.jpg 100w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2025/04/E-teczki-czyli-jak-efektywnie.jpg 1080w" sizes="(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Dlaczego warto postawić na e-teczki?</strong></h2>



<p>Elektroniczne teczki pracownicze (e-teczki) umożliwiają gromadzenie, przechowywanie i zarządzanie dokumentacją pracowniczą w formie cyfrowej. Jest to rozwiązanie, które zdobywa coraz większą popularność wśród firm, zarówno dużych korporacji, jak i z sektora MŚP. <strong>Wynika to nie tylko z wygody, ale także z obowiązujących przepisów prawa.</strong></p>



<p>Od 1 stycznia 2019 roku obowiązują zmienione <a href="https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19740240141/U/D19740141Lj.pdf">przepisy Kodeksu pracy</a> i rozporządzenia wykonawcze, które umożliwiają przechowywanie akt osobowych w formie elektronicznej. Oznacza to, że <strong>firmy mogą zrezygnować z archiwów papierowych na rzecz e-teczek, pod warunkiem spełnienia określonych wymogów, </strong>takich jak zapewnienie integralności, autentyczności oraz dostępności danych.</p>



<p>E-teczki usprawniają wiele aspektów funkcjonowania działu kadr – od szybkiego wyszukiwania dokumentów, przez automatyzację obiegu pism, aż po bezpieczne udostępnianie danych odpowiednim osobom. Co więcej, zastosowanie takich rozwiązań pozwala zminimalizować ryzyko błędów ludzkich oraz zwiększyć efektywność pracy.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Najlepsze praktyki w zarządzaniu elektroniczną dokumentacją kadrową</strong></h2>



<p>Aby efektywnie zarządzać elektronicznymi teczkami, nie wystarczy jedynie wdrożenie systemu &#8211; kluczowe jest również wypracowanie odpowiednich procedur i standardów wewnętrznych. Oto najważniejsze obszary, które warto uwzględnić:</p>



<p><strong>Spójna struktura teczek</strong></p>



<p>Każda elektroniczna teczka pracownika powinna mieć jasno określoną strukturę, odpowiadającą częściom <a href="https://e-pracownicy.pl/elektroniczne-teczki/">A, B i C akt osobowych</a> (zgodnie z wymogami prawa).</p>



<p><strong>Polityka dostępów</strong></p>



<p>Należy ściśle określić, kto i w jakim zakresie ma dostęp do poszczególnych dokumentów. System powinien umożliwiać nadawanie uprawnień na poziomie dokumentu lub folderu.</p>



<p><strong>Zabezpieczenia i kopie zapasowe</strong></p>



<p>Elektroniczne teczki powinny być przechowywane na serwerach zapewniających szyfrowanie danych. Istotne jest tworzenie<a href="https://sklep.varico.pl/uslugi/110-xopero-one-endpoint-100-gb.html"> regularnych kopii zapasowych</a> oraz planów odzyskiwania danych w razie awarii.</p>



<p><strong>Automatyzacja procesów</strong></p>



<p>Zautomatyzowane powiadomienia o kończących się umowach, badaniach lekarskich czy upływie okresów próbnych pozwalają z wyprzedzeniem podejmować działania.</p>



<p><strong>Zgodność z przepisami</strong></p>



<p>Niezbędne jest monitorowanie zmian w prawie pracy i aktualizacja procedur kadrowych. <strong>Elektroniczne teczki muszą spełniać wymogi RODO</strong> w zakresie przechowywania danych osobowych.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Przyszłość cyfrowej dokumentacji kadrowej</strong></h2>



<p>Jednym z innowacyjnych rozwiązań dostępnych na rynku w zakresie cyfrowej administracji kadrowej będzie <a href="https://web.varico.pl/przyszle-produkty/">system Tangramo.</a> System ten wpisuje się w przyszłościowe podejście do zarządzania danymi kadrowymi, oferując zaawansowane funkcje elektronicznych teczek pracowniczych i integrację z innymi systemami HR i ERP.</p>



<p>System Tangram będzie różnił się modularną architekturą, co oznacza, że<strong> firma będzie mogła wdrożyć tylko te funkcjonalności, które są jej rzeczywiście potrzebne. </strong>Dzięki temu zarówno małe firmy, jak i duże organizacje znajdą w nim realne wsparcie w codziennej pracy. System pozwali na:</p>



<ul>
<li>tworzenie i zarządzanie e-teczkami w zgodzie z obowiązującymi przepisami,</li>



<li>automatyczne generowanie dokumentów,</li>



<li>integrację z systemami płacowo-kadrowymi,</li>



<li>pełne bezpieczeństwo danych użytkowników.</li>
</ul>



<p>Dodatkowo dzięki dostępności w chmurze, <strong>pracownicy działu HR będą mogli mieć dostęp do niezbędnych dokumentów z każdego miejsca,</strong> co bardzo ułatwi pracę zdalną oraz wspieranie nowoczesnych <a href="https://e-pracownicy.pl/2024/09/11/rola-technologii-w-zarzadzaniu-zasobami-ludzkmi/">modeli zarządzania zasobami ludzkimi.</a></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Obecnie działający system eRCP na rynku</strong></h2>



<p>W kontekście e-teczek warto również zwrócić uwagę na rozwiązania wspierające samych pracowników. <a href="https://e-pracownicy.pl/#screenshort">Narzędzie e-Pracownicy</a> to system, który umożliwia dostęp do dokumentów kadrowych z poziomu przeglądarki internetowej – w dowolnym czasie i miejscu.</p>



<p>Rozwiązanie to zmniejsza obciążenie działu HR, ułatwiając pracę każdemu pracownikowi. Co ważne, <strong>system spełnia wysokie standardy bezpieczeństwa, zapewniając zgodność z RODO i ochronę danych osobowych.</strong></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Podsumowanie</strong></h2>



<p>E-teczki to już nie przyszłość, lecz teraźniejszość zarządzania kadrami. <strong>Ich wdrożenie przynosi wymierne korzyści zarówno dla działów HR, jak i samych pracowników</strong>. Począwszy od oszczędności czasu, przez zwiększenie bezpieczeństwa danych, aż po usprawnienie procesów administracyjnych. Warunkiem skutecznego korzystania z tego narzędzia jest jednak odpowiednie przygotowanie organizacyjne i technologiczne. </p>



<p>Nowoczesne systemy pokazują, że możliwe jest połączenie wysokiej funkcjonalności, zgodności z przepisami i komfortu użytkowania. Organizacje, które postawią na wprowadzenie e-teczek pracowniczych, zyskują nie tylko nowoczesne narzędzia, ale również przewagę konkurencyjną.<br><strong>Przeczytaj także</strong>: <a href="https://e-pracownicy.pl/2025/03/05/jak-bezpiecznie-korzystac-z-narzedzia-rcp/">Jak bezpiecznie korzystać z narzędzia RCP?</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2025/05/14/e-teczki-czyli-jak-efektywnie-zarzazadzac-dokumentacja/">E-teczki, czyli jak efektywnie zarządzać dokumentacją kadrową?</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Elektroniczne teczki pracownicze – cyfrowa dokumentacja HR</title>
		<link>https://e-pracownicy.pl/2024/11/20/elektroniczne-teczki-pracownicze-hr/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=elektroniczne-teczki-pracownicze-hr</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iga z Varico]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Nov 2024 10:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-Teczki]]></category>
		<category><![CDATA[e-teczki]]></category>
		<category><![CDATA[teczki pracownicze]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-pracownicy.pl/?p=2198</guid>

					<description><![CDATA[<p>Coraz więcej obszarów działalności firm ulega automatyzacji. Jednym z kluczowych elementów, jest zarządzanie dokumentacją pracowniczą. Tradycyjne, papierowe archiwa odchodzą w przeszłość, a na ich miejsce pojawiają się innowacyjne rozwiązania. Wprowadzenie cyfrowych systemów do zarządzania dokumentami HR, poprawia efektywność pracy działów kadr oraz odpowiada na potrzeby nowoczesnych organizacji. Jak elektroniczne teczki zmieniają sposób zarządzania dokumentacją pracowniczą? [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2024/11/20/elektroniczne-teczki-pracownicze-hr/">Elektroniczne teczki pracownicze – cyfrowa dokumentacja HR</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Coraz więcej obszarów działalności firm ulega automatyzacji. Jednym z kluczowych elementów, jest zarządzanie dokumentacją pracowniczą. Tradycyjne, papierowe archiwa odchodzą w przeszłość, a na ich miejsce pojawiają się innowacyjne rozwiązania. Wprowadzenie cyfrowych systemów do zarządzania dokumentami HR, poprawia efektywność pracy działów kadr oraz odpowiada na potrzeby nowoczesnych organizacji. Jak elektroniczne teczki zmieniają sposób zarządzania dokumentacją pracowniczą? Przeczytaj artykuł.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1080" height="1080" src="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2024/10/Elektroniczne-teczki-pracownicze.jpg" alt="Elektroniczne teczki pracownicze – cyfrowa dokumentacja HR" class="wp-image-2199" srcset="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2024/10/Elektroniczne-teczki-pracownicze.jpg 1080w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2024/10/Elektroniczne-teczki-pracownicze-300x300.jpg 300w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2024/10/Elektroniczne-teczki-pracownicze-1024x1024.jpg 1024w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2024/10/Elektroniczne-teczki-pracownicze-150x150.jpg 150w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2024/10/Elektroniczne-teczki-pracownicze-768x768.jpg 768w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2024/10/Elektroniczne-teczki-pracownicze-100x100.jpg 100w" sizes="(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Wprowadzenie do e-teczek i ich rola w organizacji</strong></h2>



<p>W dobie postępującej automatyzacji procesów w organizacjach, coraz więcej firm decyduje się na przeniesienie dokumentacji pracowniczej do formy elektronicznej. Elektroniczne teczki pracownicze, to nowoczesne rozwiązanie, które umożliwia zarządzanie dokumentami HR w sposób efektywny, oszczędny i bezpieczny.&nbsp;</p>



<p>Tradycyjna, <strong>papierowa forma teczek pracowniczych stopniowo ustępuje miejsca systemom cyfrowym,</strong> które nie tylko redukują potrzebę archiwizowania dużych ilości dokumentów, ale również ułatwiają dostęp do nich w dowolnym czasie i miejscu.</p>



<p><a href="https://e-pracownicy.pl/elektroniczne-teczki/">E-teczki</a> są stworzone do gromadzenia, przechowywania i zarządzania dokumentacją związanych z zatrudnieniem m.in. umowy o pracę, aneksy czy certyfikaty. Dzięki wykorzystaniu cyfrowych narzędzi do zarządzania tymi danymi, organizacje zyskują nie tylko większą przejrzystość, ale również elastyczność w procesach HR.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Zmiana sposobu zarządzania dokumentacją pracowniczą</strong></h2>



<p>Przejście na e-teczki znacząco zmienia sposób, w jaki firmy zarządzają dokumentacją pracowniczą. Digitalizacja pozwala na szybki dostęp do dokumentów, co ma kluczowe znaczenie w codziennej pracy działów HR. W tradycyjnym modelu, aby uzyskać dostęp do dokumentów, konieczne jest przeszukiwanie fizycznych archiwów, co niejednokrotnie zajmuje wiele czasu i wiąże się z ryzykiem zagubienia dokumentów. Firmy, które decydują się na digitalizację, nie muszą już przechowywać stert papierów w dedykowanych archiwach, co zwalnia przestrzeń biurową i pozwala na bardziej efektywne zarządzanie zasobami firmy.</p>



<p>Elektroniczne teczki pracownicze wspierają też <a href="https://e-pracownicy.pl/2024/09/11/rola-technologii-w-zarzadzaniu-zasobami-ludzkmi/">automatyzację wielu procesów HR,</a> tj. monitoring terminów umów, szkoleń, badań okresowych czy zmian wynagrodzeń. Dzięki temu <strong>firmy mogą precyzyjnej zarządzać procesami kadrowymi,</strong> a pracownicy HR mają więcej czasu na bardziej strategiczne zadania, takie jak rozwój talentów w firmie czy budowanie kultury organizacyjnej.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Bezpieczeństwo danych i zgodność z RODO</strong></h2>



<p>Jednym z kluczowych aspektów, który zyskuje na znaczeniu w przypadku e-teczek, jest bezpieczeństwo przechowywanych danych. Dokumentacja pracownicza zawiera wiele wrażliwych informacji, takich jak dane osobowe, wynagrodzenie, informacje zdrowotne czy dane kontaktowe, które muszą być chronione zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Przechowywanie tych danych w formie cyfrowej, znacząco podnosi poziom ochrony <strong>w porównaniu do teczek papierowych, które mogą ulec zniszczeniu.</strong></p>



<p>Zgodność z przepisami RODO (<a href="https://uodo.gov.pl/404">Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych</a>) to priorytet każdej firmy, która przechowuje dane pracowników. E-teczki, jako systemy cyfrowe, oferują szereg narzędzi, które <strong>wspierają realizację obowiązków wynikających z RODO.</strong> Pozwalają na ścisłe kontrolowanie dostępu do danych – dostęp do dokumentów mogą mieć jedynie uprawnione osoby, co minimalizuje ryzyko nieautoryzowanego dostępu. Ponadto systemy te umożliwiają śledzenie operacji na dokumentach, co pozwala na weryfikację, kto i kiedy miał dostęp do konkretnych plików.</p>



<p>W kontekście RODO szczególnie ważna jest także możliwość szybkiego usunięcia danych po zakończeniu okresu ich przechowywania. E-teczki pozwalają na automatyzację tego procesu, co zapobiega sytuacjom, w których firma przechowuje dane pracowników dłużej, niż jest to dozwolone prawnie. Cyfryzacja dokumentów jest więc nie tylko krokiem w stronę większej efektywności, ale także narzędziem, które wspiera firmy w przestrzeganiu przepisów prawa.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Przepisy prawne regulujące e-dokumentację</strong></h2>



<p>Elektroniczne teczki pracownicze muszą działać w zgodzie z obowiązującymi przepisami prawa, zarówno krajowego, jak i unijnego. Regulacje dotyczące dokumentacji pracowniczej określone są w Kodeksie pracy, który precyzuje, jakie dokumenty muszą być gromadzone oraz jak długo. <strong>Okres przechowywania dokumentacji pracowniczej wynosi obecnie 10 lat, co jest zgodne z nowelizacją przepisów z 2019 roku.</strong></p>



<p>Przepisy prawne dopuszczają prowadzenie dokumentacji pracowniczej w formie elektronicznej, pod warunkiem, że<strong> system używany do zarządzania e-teczkami spełnia określone wymogi dotyczące bezpieczeństwa danych</strong> oraz trwałości przechowywanych informacji. Systemy muszą gwarantować, że dokumenty nie ulegną zmianie oraz że będą dostępne przez cały okres przechowywania.</p>



<p>Oprócz polskich przepisów, kluczowym aktem prawnym regulującym kwestie ochrony danych osobowych w dokumentacji pracowniczej jest wspomniane już RODO. Rozporządzenie to nakłada na pracodawców obowiązek wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, które zapewnią ochronę danych osobowych. <a href="https://sklep.varico.pl/33-automatyzacja-hr">Systemy do zarządzania e-teczkami </a>muszą więc spełniać najwyższe standardy <a href="https://web.varico.pl/cyberbezpieczenstwo/">w zakresie bezpieczeństwa i ochrony prywatności,</a> co jest kluczowe dla zgodności z przepisami.</p>



<p><strong>System e-Pracownicy ma wbudowany moduł e-teczki oraz zapewnia pełną ochronę danych i wygodę pracy.</strong></p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXfDz_nV8qcW0WzpTa7c46PE7WXnLC9Ft_-qaS8sOi5rvNYiWZJaZ60GEeCpNFMgjbZbogH9tvzP1H718i8OGjeb__-OLdEZCrD7UCkysnHXnnKB7269kHlMEZlAe-fLyqM2CJXtA6U4tNOX91uB2GpzeQ?key=KXebKs5MpmWiHqljAOFuJw" alt=""/></figure>



<p>Sprawdź za darmo przez 7 dni jaką istotą rolę wniesie <a href="https://e-pracownicy.pl/">narzędzie RCP e-Pracownicy </a>do Twojej firmy!</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Podsumowanie</strong></h2>



<p>Elektroniczne teczki pracownicze to nie tylko nowoczesne narzędzie do zarządzania dokumentacją, ale również konieczność przy szybko rozwijającym się rynku pracy. Cyfryzacja dokumentów pracowniczych przynosi szereg korzyści, od oszczędności miejsca po zwiększenie bezpieczeństwa danych i zgodność z przepisami prawa. <strong>Organizacje, które decydują się na wdrożenie e-teczek, zyskują </strong>narzędzie, które wspiera <strong>długoterminową strategię rozwoju.&nbsp;</strong></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2024/11/20/elektroniczne-teczki-pracownicze-hr/">Elektroniczne teczki pracownicze – cyfrowa dokumentacja HR</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Elektroniczny wniosek urlopowy. Czy jest zgodny z przepisami?</title>
		<link>https://e-pracownicy.pl/2021/11/17/elektroniczny-wniosek-urlopowy-czy-jest-zgodny-z-przepisami/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=elektroniczny-wniosek-urlopowy-czy-jest-zgodny-z-przepisami</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iga z Varico]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Nov 2021 07:00:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-Teczki]]></category>
		<category><![CDATA[Elektroniczny obieg dokumentów]]></category>
		<category><![CDATA[elektroniczne wnioski urlopowe]]></category>
		<category><![CDATA[urlop]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie urlopami]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-pracownicy.pl/?p=1392</guid>

					<description><![CDATA[<p>Obecnie elektroniczny obieg dokumentów stał się bardzo popularny. Przyczyniła się do tego praca zdalna, czy też lockdown w pandemii. Technologia coraz szybciej się rozwija, więc mamy wiele możliwości, żeby korzystać z takich rozwiązań jak dokumentacja online. W przypadku codziennych spraw firmowych, np. urlopów coraz częściej wybiera się tą opcję. Czy taka dokumentacja musi mieć formę [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2021/11/17/elektroniczny-wniosek-urlopowy-czy-jest-zgodny-z-przepisami/">Elektroniczny wniosek urlopowy. Czy jest zgodny z przepisami?</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Obecnie elektroniczny obieg dokumentów stał się bardzo popularny. Przyczyniła się do tego praca zdalna, czy też lockdown w pandemii. Technologia coraz szybciej się rozwija, więc mamy wiele możliwości, żeby korzystać z takich rozwiązań jak dokumentacja online. W przypadku codziennych spraw firmowych, np. urlopów coraz częściej wybiera się tą opcję. Czy taka dokumentacja musi mieć formę papierową? Czy <strong>elektroniczne wnioski urlopowe</strong> są zgodne z przepisami prawa? </p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="535" src="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/11/elektroniczne-wnioski-prawo-blog-1024x535.jpg" alt="" class="wp-image-1393" srcset="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/11/elektroniczne-wnioski-prawo-blog-1024x535.jpg 1024w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/11/elektroniczne-wnioski-prawo-blog-300x157.jpg 300w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/11/elektroniczne-wnioski-prawo-blog-768x401.jpg 768w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/11/elektroniczne-wnioski-prawo-blog.jpg 1200w" sizes="(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Elektroniczne wnioski urlopowe w Kodeksie Pracy</strong></h2>



<p>Kodeks Pracy nie reguluje szczegółowo wniosków o urlop. Pracodawca musi ustalić plan urlopów, zgodnie z którym urlopy są przydzielane. Właśnie w takim planie należy uwzględnić wszystkie <strong>wnioski urlopowe</strong> pracowników. Oczywiście drugim głównym czynnikiem branym pod uwagę musi być zachowanie normalnego toku pracy. </p>



<p>Przepisy Kodeksu Pracy nie wskazują formy, ani sposobu składania <strong>wniosków urlopowych</strong>. Nie znajdziemy tam także obowiązku złożenia takiego wniosku w formie papierowej. Pracodawcy muszą ustalić zasady dotyczące urlopów w wewnętrznych regulaminach. <a href="https://e-pracownicy.pl/elektroniczne-wnioski-urlopowe/"><strong>Elektroniczne wnioski urlopowe</strong></a> można więc bez problemu wprowadzić w każdej firmie. </p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Korzyści z elektronicznych wniosków urlopowych</strong></h2>



<p>Już w czasie pandemii przedsiębiorcy przenieśli wiele dokumentów na drogę elektroniczną, aby ograniczyć kontakt bezpośredni. Taka tendencja została z nami na dłużej. Oprócz braku fizycznego kontaktu niewątpliwie korzyścią takiego rozwiązania jest oszczędność papieru. <strong>Elektroniczne wnioski urlopowe</strong> zdecydowanie szybciej trafią do odpowiedniej osoby, a cały <a href="https://e-pracownicy.pl/zarzadzanie-urlopami/">proces urlopowy</a> będzie przeprowadzony dużo sprawniej. Automatyzacja zarządzania nieobecnościami zapewni oszczędność druku, a także miejsca do przechowywania. Wszystkie wnioski i dokumenty można przechowywać w chmurze, bez potrzeby zajmowania półek kolejnymi segregatorami.  </p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Elektroniczny wniosek urlopowy &#8211; jak złożyć? Co musi zawierać?</strong></h2>



<p>W Kodeksie Pracy nie ma konkretnego wzoru, jak powinien wyglądać wniosek urlopowy. Ze względu na to, czego dotyczy powinien zawierać więc zakres dat, podstawowe dane, czy rodzaj nieobecności. W wybranym przez pracodawcę systemie każdy pracownik powinien mieć przypisane konto z jego niezbędnymi danymi i stanowiskiem. Dzięki temu sam proces urlopowy ogranicza się do kilku kliknięć bez wypełniania stałych informacji. Jak to działa za pomocą narzędzia <strong>e-Pracownicy</strong>? </p>



<ol><li>Pracownik na swoim koncie zaznacza datę urlopu, jego rodzaj, opcjonalnie podaje powód i tym samym składa <strong>elektroniczny wniosek urlopowy</strong> przez system <a href="https://e-pracownicy.pl/elektroniczne-wnioski-urlopowe/">e-Pracownicy</a>.</li><li>Pracodawca/przełożony otrzymuje powiadomienie mailowe i na swoim koncie akceptuje bądź odrzuca wniosek pracownika. Wnioski mogą być także akceptowane automatycznie.</li><li>Pracownik może przeglądać i anulować swoje<strong> elektroniczne wnioski urlopowe</strong>. Ma stały wgląd do wszystkich dokumentów i od razu widzi decyzję o rozpatrzeniu wniosku.  </li></ol>



<p>Dzięki takim rozwiązaniom, obie strony mają wgląd do dokumentacji, historii urlopowej i aktualnego salda urlopowego. Wszystko odbywa się bez zbędnych telefonów, maili, czy wizyt w dziale HR.  </p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Czy elektroniczny wniosek urlopowy jest bezpieczny?</strong></h2>



<p>Wybór elektronicznego obiegu dokumentów musi być przemyślany i sprawdzony. System, z którego chcemy korzystać musi zapewniać bezpieczeństwo, czyli np. szyfrowanie danych. <strong>Narzędzie e-Pracownicy</strong> gwarantuje zabezpieczenie przed wyciekami danych. Wgląd do nich mają tylko upoważnione osoby, dzięki czemu zachowujemy zgodność z przepisami RODO. Archiwizacja online to dobry sposób na zachowanie i zabezpieczenie akt pracowniczych.&nbsp;<br></p>



<p>Dzięki <a href="https://e-pracownicy.pl/elektroniczne-teczki/"><strong>elektronicznym wnioskom urlopowym</strong></a><strong> </strong>wszystkie dane mamy pod ręką i w jednym miejscu. Zarówno pracownicy i pracodawcy mogą sprawdzić kto aktualnie jest na urlopie, a kto w tym czasie pracuje. Obieg informacji jest zdecydowanie szybszy.<br></p>



<p><a href="https://varico.pl/kontakt">Zapytaj o rozwiązanie dla swojej firmy!</a><br></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2021/11/17/elektroniczny-wniosek-urlopowy-czy-jest-zgodny-z-przepisami/">Elektroniczny wniosek urlopowy. Czy jest zgodny z przepisami?</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zalety e-teczek w 2021 r. Elektroniczne przechowywanie dokumentów</title>
		<link>https://e-pracownicy.pl/2021/04/14/zalety-e-teczek-w-2021-r-elektroniczne-przechowywanie-dokumentow/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zalety-e-teczek-w-2021-r-elektroniczne-przechowywanie-dokumentow</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iga z Varico]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Apr 2021 06:00:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-Teczki]]></category>
		<category><![CDATA[Elektroniczny obieg dokumentów]]></category>
		<category><![CDATA[akta]]></category>
		<category><![CDATA[akta elektroniczne]]></category>
		<category><![CDATA[akta pracownicze]]></category>
		<category><![CDATA[e-teczki]]></category>
		<category><![CDATA[eteczki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-pracownicy.pl/?p=1235</guid>

					<description><![CDATA[<p>Coraz więcej firm przechodzi na elektroniczne przechowywanie dokumentów. Zmiany te spowodowane są często wyborem modelu pracy zdalnej w przedsiębiorstwie. W tym wypadku papierowa dokumentacja może stać się uciążliwa. Wiąże się to z regularnymi wizytami na poczcie lub w firmie w celu dostarczenia fizycznego druku. 1. Cena i ekologia Niewątpliwą zaletą e-teczek jest cena przechowywania dokumentów. [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2021/04/14/zalety-e-teczek-w-2021-r-elektroniczne-przechowywanie-dokumentow/">Zalety e-teczek w 2021 r. Elektroniczne przechowywanie dokumentów</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Coraz więcej firm przechodzi na <strong>elektroniczne przechowywanie dokumentów</strong>. Zmiany te spowodowane są często wyborem modelu pracy zdalnej w przedsiębiorstwie. W tym wypadku papierowa dokumentacja może stać się uciążliwa. Wiąże się to z regularnymi wizytami na poczcie lub w firmie w celu dostarczenia fizycznego druku. </p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter"><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="535" src="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/04/e-teczki-blog_optimized-1024x535.png" alt="e-teczki" class="wp-image-1236" srcset="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/04/e-teczki-blog_optimized-1024x535.png 1024w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/04/e-teczki-blog_optimized-300x157.png 300w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/04/e-teczki-blog_optimized-768x401.png 768w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/04/e-teczki-blog_optimized.png 1200w" sizes="(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">1. <strong>Cena i ekologia</strong></h2>



<p>Niewątpliwą zaletą <strong>e-teczek </strong>jest cena przechowywania dokumentów. Zaczynając od najmniejszych firm dla których <strong>elektroniczne dokumenty</strong> pozwalają zaoszczędzić trochę pieniędzy, po duże firmy gdzie kwota ta staje się już naprawdę wysoka. Tradycyjne dokumenty papierowe wymagają zakupu papieru, tuszu oraz miejsca na przechowywanie. Taki sposób nie jest ekologiczny, a teraz każda firma powinna zwracać na to większą uwagę. Kolejnym aspektem, który przemawia za wyborem <strong>e-teczek pracowniczych</strong> jest archiwizacja dokumentów. Przy takiej formie przechowywania dokumentów możesz zapomnieć o segregatorach, teczkach czy zawalonych kartkami szafkach. Wszystko przechowujesz w chmurze. </p>



<h2 class="wp-block-heading">2. <strong>Oszczędność czasu i miejsca</strong></h2>



<p>Istotną zaletą <strong>elektronicznego przechowywania dokumentów</strong> jest oszczędność czasu. Nie trzeba przekopywać się przez sterty zakurzonego papieru, aby znaleźć jeden druk. Wszystkie dokumenty masz w jednym miejscu. Pliki są posortowane automatycznie, a znalezienie danego formularza zajmuje parę sekund. Dzięki takim rozwiązaniom jak <strong>e-teczki</strong> pracownicy działu HR mogą poświęcić swój czas na wykonywanie ważnych obowiązków i rozwój firmy. Taka nowoczesna metoda pozwala zaoszczędzić także przestrzeń biurową. <strong>Elektroniczną dokumentację</strong> należy przechowywać jedynie 10 lat &#8211; przy tradycyjnej okres ten wynosił 50 lat. </p>



<h2 class="wp-block-heading">3. <strong>Jednolita struktura akt.</strong></h2>



<p>Przeniesienie dokumentacji do wersji elektronicznej zapewnia jednolitą strukturę akt – dokumenty przypisane do konkretnego pracownika są uporządkowane zawsze w taki sam, zgodny z przepisami sposób. Dzięki jednolitej strukturze łatwiej odszukać odpowiedni plik. <strong>E-teczki pracownicze </strong>idealnie sprawdzą się w firmie każdej wielkości. Możesz sprawnie odnaleźć konkretny dokument za pomocą szybkiego sortowania. Pliki mogą być poukładane alfabetycznie, chronologicznie lub wg pracowników firmy. Wszystko zależy od potrzeb danego przedsiębiorstwa. </p>



<h2 class="wp-block-heading">4. <strong>Bezpieczeństwo danych.</strong></h2>



<p>Każdy przedsiębiorca musi liczyć się z możliwością utraty dokumentów. Coraz częściej mamy do czynienia z cyberatakami, nie wspominając o zwykłym wylaniu kawy. Moduł do <strong>elektronicznego przechowywania dokumentów</strong> ma funkcję szyfrowania i zabezpieczania wrażliwych plików. Pracownicy nie muszą obawiać się o wyciek swoich danych osobowych, a pracodawca o atak na dokumentację firmową.&nbsp;</p>



<p><strong>Narzędzie e-pracownicy</strong> posiada wiele funkcji usprawniających pracę działu kadr. W łatwy sposób możesz <a href="https://e-pracownicy.pl/zarzadzanie-urlopami/"><strong>zarządzać urlopami</strong></a>, szybko generować wnioski urlopowe i planować cały kalendarz. Twoja komunikacja z pracownikiem staje się szybsza i bardziej dostępna. Nie zapomnisz o ważnych datach dzięki automatycznym powiadomieniom. <strong>Całą dokumentację możesz przechowywać w jednym systemie</strong> &#8211; od zaświadczeń, po <a href="https://e-pracownicy.pl/generowanie-zaswiadczen-list-obecnosci-i-kart-pracy/">listy obecności i karty pracy</a>.  <br></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2021/04/14/zalety-e-teczek-w-2021-r-elektroniczne-przechowywanie-dokumentow/">Zalety e-teczek w 2021 r. Elektroniczne przechowywanie dokumentów</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Skuteczna segregacja i archiwizacja dokumentów w biurze</title>
		<link>https://e-pracownicy.pl/2021/03/17/skuteczna-segregacja-i-archiwizacja-dokumentow-w-biurze/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=skuteczna-segregacja-i-archiwizacja-dokumentow-w-biurze</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iga z Varico]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Mar 2021 08:00:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Biznes]]></category>
		<category><![CDATA[E-Teczki]]></category>
		<category><![CDATA[Elektroniczne zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[Elektroniczny obieg dokumentów]]></category>
		<category><![CDATA[archiwizacja]]></category>
		<category><![CDATA[dokumenty]]></category>
		<category><![CDATA[e-teczki]]></category>
		<category><![CDATA[elektroniczne akta]]></category>
		<category><![CDATA[elektroniczne teczki]]></category>
		<category><![CDATA[elektroniczny obieg dokumentów]]></category>
		<category><![CDATA[eteczki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-pracownicy.pl/?p=1217</guid>

					<description><![CDATA[<p>Segregacja i archiwizacja dokumentów w pracy jest bardzo ważna, ale również bardzo uciążliwa. Szczególnie teraz, gdy wiele firm decyduje się na pracę zdalną i nie ma gdzie magazynować wszystkich istotnych dokumentów. Co w takiej sytuacji warto wprowadzić i jak radzić sobie podczas zmiany trybu pracy? Porządek w segregatorach Czasem zdarza się, że w istotnych dokumentach [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2021/03/17/skuteczna-segregacja-i-archiwizacja-dokumentow-w-biurze/">Skuteczna segregacja i archiwizacja dokumentów w biurze</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Segregacja i archiwizacja dokumentów</strong> w pracy jest bardzo ważna, ale również bardzo uciążliwa. Szczególnie teraz, gdy wiele firm decyduje się na pracę zdalną i nie ma gdzie <strong>magazynować wszystkich istotnych dokumentów. </strong>Co w takiej sytuacji warto wprowadzić i jak radzić sobie podczas zmiany trybu pracy?<br><img decoding="async" loading="lazy" width="567" height="567" class="wp-image-1218" style="width: 500px;" src="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/03/1.png" alt="" srcset="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/03/1.png 567w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/03/1-150x150.png 150w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/03/1-300x300.png 300w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2021/03/1-100x100.png 100w" sizes="(max-width: 567px) 100vw, 567px" /></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Porządek w segregatorach</strong></h2>



<p>Czasem zdarza się, że w istotnych dokumentach firmowych jest nie mały rozgardiasz, a co za tym idzie ciężej cokolwiek znaleźć. Też przez wymogi prawne, niekiedy dokumenty przez jakiś okres czasu <strong>muszą być archiwizowane,</strong> a cyklicznie pojawiają się nowe. Jest ich coraz więcej, a miejsca coraz mniej. Nie każdy od razu ochoczo decyduje się na przeniesienie wszystkich ważnych spraw do programu kadrowo-płacowego, ale i na to są rozwiązania. Wystarczy trochę chęci i organizacji miejsca, a praca stanie się łatwiejsza i przyjemniejsza.&nbsp;<br></p>



<p>Bardzo istotne są dobrze skompletowane dodatki biurowe, które pomogą skutecznie<strong> segregować i archiwizować dokumenty. </strong>Odpowiednią ochronę i <strong>uporządkowanie pism i akt </strong>zapewnią polipropylenowe koszulki, bardzo wytrzymałe na uszkodzenia. Warto zwrócić uwagę, aby były one mocno przezroczyste, dzięki czemu nie ma potrzeby wyjmowania dokumentów. Innym skutecznym rozwiązaniem jest podział segregatorów na kolory, przy czym każdy z nich odpowiada za inny rodzaj papierów. Pozwoli to na szybkie i sprawne poruszanie się po wszelkich pismach przedsiębiorstwa. Gdy w danym segregatorze<strong> potrzeba jest podziału dokumentów</strong>, warto wykorzystać w tym celu zakładki indeksujące. Wykorzystanie samoprzylepnych etykiet i umieszczenie ich na segregatorze, również sprawdzi się bardzo dobrze. W łatwy sposób można określić wtedy zawartość danego segregatora, a dzięki temu nie trzeba intensywnie przeszukiwać papierów. Sposób z tego typu <strong>uporządkowaniem archiwum i bieżącą dokumentacją </strong>sprawdzi się podczas stacjonarnej pracy w biurze. Ponadto osoby, które nie lubią rozwiązań w chmurze, specjalnych programów, dysków oraz małe jednoosobowe firmy także często wybierają taką opcję. Jest ona prosta we wdrożeniu i mało kosztowna.&nbsp;<br></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Archiwum firmowe&nbsp;</strong></h2>



<p>W przypadku już bardzo starych, <strong>prawie w ogóle nie używanych dokumentów</strong> ich utrzymanie w jakimkolwiek ładzie jest problematyczne. Przez brak miejsca, są bardzo często <strong>archiwizowane na zapleczu, w pomieszczeniach gospodarczych,</strong> a czasami nawet w kantynie pracowniczej. Kurz, wilgoć oraz niskie temperatury nie są sprzymierzeńcami dokumentów, więc łatwo je w złych warunkach uszkodzić.<strong> Po pogrupowaniu akt </strong>i innych papierów na mniej i bardziej wartościowe, warto zakupić porządne pudła kartonowe. Pozwoli to na <strong>odseparowanie i bezpieczne przechowanie nieużywanego archiwum</strong>, zachowując przy tym porządek. W Internecie łatwo znaleźć <strong>specjalne pudła archiwizacyjne</strong>, które wykonane są z wytrzymałego materiału, dzięki czemu dokumenty będą bezpieczne. Warto czasami zdecydować się na najprostsze i niedrogie rozwiązania, które wprowadzone w odpowiedni sposób ograniczą stertę niepotrzebnych papierów w biurze.&nbsp;<br></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Elektroniczne teczki pracownicze i akta osobowe</strong></h2>



<p>Problem z<strong> przechowywaniem tak wielu dokumentów</strong> zaczyna się w przypadku, gdy firma się rozrasta lub przechodzi na pracę zdalną. Wtedy warto zastanowić się, aby chociaż częściowo skorzystać z gotowych rozwiązań dostępnych na rynku. Gdy zostanie dobrane odpowiednie narzędzie wirtualne przechowywanie wielu akt stanie się faktem. W związku z powyższym <strong>zmniejszy się liczba niepotrzebnych dokumentów</strong>, które w łatwy sposób można znaleźć w komputerze. Lepiej jest <strong>przechowywać akta pracownicze w programie,</strong> aniżeli martwić się o dodatkowe miejsce w biurze.&nbsp;<br></p>



<p>E- teczki sprawnie rozwiązują ten problem. Co więcej są to <strong>zabezpieczone i sprawdzone moduły</strong>, przez które wyciek jakichkolwiek dokumentów jest praktycznie niemożliwy. <strong>Oprócz archiwizacji dokumentów, </strong>przez system kadrowy możesz załatwiać sprawy urlopowe, sprawdzić obecność pracowników, generować karty pracy oraz dostawać powiadomienia przypominające o ważnych terminach. <strong>Moduł e-pracownicy dla HR posiada te wszystkie funkcjonalności</strong> i do minimum ogranicza papierologię w biurze. Sprawdzi się idealnie przy popularnej ostatnio pracy zdalnej, jak i w biurach, które nie mają pomysłu na sprawną organizację kadrową i HR-ową.&nbsp;<br></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2021/03/17/skuteczna-segregacja-i-archiwizacja-dokumentow-w-biurze/">Skuteczna segregacja i archiwizacja dokumentów w biurze</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Przechowywanie akt pracowniczych od 2020 roku.</title>
		<link>https://e-pracownicy.pl/2020/03/18/przechowywanie-akt-pracowniczych-od-2020-roku/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=przechowywanie-akt-pracowniczych-od-2020-roku</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iga z Varico]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Mar 2020 09:00:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-Teczki]]></category>
		<category><![CDATA[Elektroniczny obieg dokumentów]]></category>
		<category><![CDATA[akta pracownicze]]></category>
		<category><![CDATA[cyfrowa dokumentacja]]></category>
		<category><![CDATA[elektroniczne akta]]></category>
		<category><![CDATA[prawo]]></category>
		<category><![CDATA[prawo pracy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-pracownicy.pl/?p=1001</guid>

					<description><![CDATA[<p>W momencie decyzji o otwarciu własnej firmy, istotne jest prawidłowe prowadzenie i przechowywanie danych pracowników. Z punktu widzenia prawa, pracodawca ma obowiązek przetrzymywania akt przez 50 lat! Rozporządzenia dotyczące akt pracowniczych są aktualizowane na bieżąco, z nowym rokiem pojawiły się nowe przepisy, z zakresu ich przechowywania. Rozporządzenie w związku z przechowywaniem dokumentów pracowniczych Rozporządzenie odpowiednich [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2020/03/18/przechowywanie-akt-pracowniczych-od-2020-roku/">Przechowywanie akt pracowniczych od 2020 roku.</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>W
momencie decyzji o otwarciu własnej firmy, istotne
jest prawidłowe prowadzenie i przechowywanie danych pracowników. Z
punktu widzenia prawa, pracodawca ma obowiązek przetrzymywania akt
przez 50 lat! Rozporządzenia
dotyczące akt pracowniczych są aktualizowane na bieżąco, z nowym
rokiem pojawiły się nowe
przepisy, z zakresu ich
przechowywania. 
</p>



<h3 class="wp-block-heading">Rozporządzenie w związku z przechowywaniem dokumentów pracowniczych</h3>



<p>Rozporządzenie odpowiednich organów, z dnia 10.12.2018, mówi o obowiązku, zapewnienia przez pracodawcę godnych warunków do przechowywania dokumentów pracowniczych. Do pomieszczenia nie mogą mieć dostępu osoby nieupoważnione, a akta powinny być należycie zabezpieczone przed ewentualnym  uszkodzeniem lub zaginięciem. W miejscu gromadzenia dokumentacji pracowniczej, według rozporządzenia ministra rodziny, pracy i polityki społecznej, musi być odpowiednia temperatura i wilgotność.  </p>



<p>Problem z powyższą dyrektywą jest taki, że ciężko jest odczytać co kryje się pod stwierdzeniem odpowiedniej wilgotności i temperatury. Pomimo to, od stycznia 2020 roku przepis obowiązuje każdego pracodawcę.Według ustaleń, dokumenty papierowe powinny znajdować się w pomieszczeniach, gdzie wilgotność względna powietrza ma zakres od 45 do 60%, w ciągu 24h +/- 5%. Natomiast temperatura, powinna wynosić od 14 do 20 stopni Celsjusza, a maksymalne dobowe wahanie to 2 stopnie. Pracodawca ma też obowiązek kontrolowania temperatury i wilgotności, oraz ochrony dokumentów przed kurzem, pleśnią, gryzoniami, czy owadami. Niestosowanie się do zaleceń, jest traktowane jako wykroczenie przeciwko prawom pracownika.  </p>



<h3 class="wp-block-heading">
Narzędzie
RCP e – Pracownicy</h3>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="1024" src="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2020/03/e-pracownicy-atykuł-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1002" srcset="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2020/03/e-pracownicy-atykuł-1024x1024.jpg 1024w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2020/03/e-pracownicy-atykuł-150x150.jpg 150w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2020/03/e-pracownicy-atykuł-300x300.jpg 300w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2020/03/e-pracownicy-atykuł-768x768.jpg 768w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2020/03/e-pracownicy-atykuł-100x100.jpg 100w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2020/03/e-pracownicy-atykuł.jpg 1080w" sizes="(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px" /></figure>



<p>W celu uniknięcia kłopotów związanych z papierowym przechowywaniem dokumentów, coraz więcej firm decyduje się na elektroniczne teczki pracownicze. Takie rozwiązanie pozwala na wygodne i ekologiczne przechowywanie akt, przez krótszy okres &#8211; 10 lat. Moduł e – Pracownicy zaoszczędza czas i gromadzi wszystkie niezbędne informacje w jednym miejscu. Dokumenty są przechowywane online, a ryzyko zniszczenia jest zminimalizowane. E – teczki zmniejszają koszty generowania dokumentów, a w dziale HR praca przebiega sprawniej i efektywniej. Akta można przechowywać chronologicznie, baza danych jest czytelna, a dokumenty zawsze pozostają w niezmienionej formie. Dokumenty są przechowywane zgodnie z wersją tradycyjną, składają się z 4 części A, B, C i D. Procesy kadrowe w firmach są maksymalnie usprawnione, przebiegają szybko i sprawnie bez zbędnej papierologii.  </p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2020/03/18/przechowywanie-akt-pracowniczych-od-2020-roku/">Przechowywanie akt pracowniczych od 2020 roku.</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>E-Teczki – digitalizacja akt pracowniczych</title>
		<link>https://e-pracownicy.pl/2019/08/13/e-teczki-digitalizacja-akt-pracowniczych/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=e-teczki-digitalizacja-akt-pracowniczych</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Iga z Varico]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Aug 2019 09:08:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-Teczki]]></category>
		<category><![CDATA[Elektroniczny obieg dokumentów]]></category>
		<category><![CDATA[cyfrowa dokumentacja]]></category>
		<category><![CDATA[e-teczki]]></category>
		<category><![CDATA[elektroniczne akta]]></category>
		<category><![CDATA[kadry]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-pracownicy.pl/?p=945</guid>

					<description><![CDATA[<p>ELEKTRONICZNE TECZKI Papierowa dokumentacja to w dzisiejszym świecie nowych technologii zdecydowanie strata czasu i miejsca. Wirtualne przechowywanie akt podnosi poziom wygody codziennej pracy oraz zapewnia oszczędność czasu na wielu płaszczyznach. Obowiązek prowadzenia akt pracowników wymaga od pracodawcy dużej skrupulatności, a elektroniczne teczki z dokumentami znacznie usprawnią procesy kadrowe. CYFROWA WERSJA AKT PRACOWNICZYCH Dodatkowym atutem cyfrowej [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2019/08/13/e-teczki-digitalizacja-akt-pracowniczych/">E-Teczki – digitalizacja akt pracowniczych</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h3 class="wp-block-heading">ELEKTRONICZNE TECZKI</h3>



<p>Papierowa dokumentacja to w dzisiejszym świecie nowych technologii zdecydowanie strata czasu i miejsca. <strong>Wirtualne przechowywanie akt</strong> podnosi poziom wygody codziennej pracy oraz zapewnia oszczędność czasu na wielu płaszczyznach. Obowiązek prowadzenia akt pracowników wymaga od pracodawcy dużej skrupulatności, a <strong><a href="https://e-pracownicy.pl/elektroniczne-teczki/">elektroniczne teczki</a></strong> z dokumentami znacznie usprawnią procesy kadrowe.  </p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" loading="lazy" width="540" height="540" src="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2019/08/eteczki-osd.png" alt="elektroniczne teczki pracownicze" class="wp-image-953" srcset="https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2019/08/eteczki-osd.png 540w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2019/08/eteczki-osd-150x150.png 150w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2019/08/eteczki-osd-300x300.png 300w, https://e-pracownicy.pl/wp-content/uploads/2019/08/eteczki-osd-100x100.png 100w" sizes="(max-width: 540px) 100vw, 540px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading">CYFROWA WERSJA AKT PRACOWNICZYCH</h4>



<p>Dodatkowym
atutem cyfrowej wersji dokumentacji jest okres jej przechowywania.
Pracodawca zobligowany jest do przechowywania dokumentów papierowych
pracownika przez 50 lat, natomiast w przypadku elektronicznych akt
okres ten jest skrócony do 10 lat. Prowadzenie <strong>e-teczek
pracowniczych</strong> to niezwykła poprawa jakości pracy działów
kadr. Dzięki elektronicznej wersji, akta są bardziej dostępne dla
pracowników, a czas wyszukiwania jest niewątpliwie dużo krótszy.
Wszystkie <strong>dokumenty są bezpiecznie przechowywane online</strong>,
zamiast zajmowania miejsca na półkach, co likwiduje ryzyko związane
z ich zniszczeniem bądź zgubieniem. Archiwizacja online to
gwarancja zabezpieczenia przed wyciekami danych pracowników. 
</p>



<h4 class="wp-block-heading">WYGODA ZGODNA Z PRZEPISAMI</h4>



<p>Od
stycznia 2019 roku, pracodawcy mogą
wybrać
<strong>system
akt pracowniczych realizowany wyłącznie w formie e-</strong><strong>teczek</strong>.
Takie rozwiązanie pozwala na
zoptymalizowanie pracy działów kadrowych. Dokumenty pracowników
zgodne są z wersją tradycyjną, papierową – składają się z
czterech części (A, B, C i D):</p>



<ul><li> <strong>Część A &#8211; dokumenty związane z ubieganiem się o zatrudnienie – </strong>między innymi są to dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe czy świadectwa ukończenia szkół,  </li><li> <strong>Część B &#8211; dokumenty związane z przebiegiem zatrudnienia – </strong>przede wszystkim są to umowy o pracę oraz szkolenia podnoszące kwalifikacje pracownika, </li><li> <strong>Część C &#8211; dokumenty związane z ustaniem zatrudnienia – </strong>są to między innymi dokumenty dotyczące rozwiązania umowy, wypowiedzenia czy kopia świadectwa pracy, </li><li> <strong>Część D &#8211; dokumenty związane z ponoszeniem przez pracownika kar – </strong>dokumenty dotyczące ponoszenia odpowiedzialności. </li></ul>



<h4 class="wp-block-heading">UPORZĄDKOWANA DOKUMENTACJA</h4>



<p>Z perspektywy czasu e-teczki dają możliwość zmniejszenia kosztów generowania dokumentów firmy czy nakładów czasowych pracowników w dziale HR. Zaawansowany technologicznie <strong>system elektronicznej dokumentacji</strong> ułatwia pracę i umożliwia bezbłędne prowadzenie akt pracowniczych. Porządek zapewni również zgodność z najnowszymi przepisami prawnymi dotyczącymi RODO bądź przechowywania danych pracowników.   </p>



<p><strong><a href="https://e-pracownicy.pl/elektroniczne-teczki/">E-teczki</a></strong> to przyszłość zarządzania. Z wyjątkiem optymalizacji pracy działów kadrowych czy obniżenia kosztów, <strong>elektroniczne teczki </strong>przynoszą wiele korzyści:</p>



<ul><li> chronologiczne przechowywanie dokumentów, </li><li> sprawny i wygodny dostęp do wszystkich informacji, </li><li> oszczędność papieru i miejsca przeznaczonego na przechowywanie dokumentacji </li><li> wysoka jakość przechowywania akt – nawet po wielu latach dokumenty pozostają w niezmienionej formie </li><li> czytelna baza danych </li></ul>



<p>Dzięki systemowi <strong>e-teczki</strong> cała dokumentacja związana z pracownikami nie będzie sprawiać problemu. Gotowe moduły znacząco usprawnią codzienne czynności, a wszystkie procesy kadrowe będą bardziej efektywne. Każdy dokument jest skrupulatny i bezpiecznie przechowywany. Wybierz ekologiczne rozwiązanie dla swoich kadr!</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl/2019/08/13/e-teczki-digitalizacja-akt-pracowniczych/">E-Teczki – digitalizacja akt pracowniczych</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://e-pracownicy.pl">e-Pracownicy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
